-
1 прибытие
-
2 прибытие
-
3 прибытие прибыти·е
-
4 прибытие
тратта, оплачиваемая по прибытии — arrival draft
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прибытие
-
5 прибытие
-
6 прибытие
-
7 прибытие в
arrival inWe were amazed at the crowd of friends that met us at the station on the day of our arrival in the Hague.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прибытие в
-
8 прибытие
arrival (at, in)прибы́тие и отхо́д поездо́в — arrival and departure of trains
-
9 прибытие
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибытие
-
10 прибытие делегации
-
11 прибытие
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прибытие
-
12 прибытие
-
13 прибытие
arrival, incoming -
14 прибытие флага
прибытие флага
На церемонии закрытия Игр за четыре года до начала следующих Игр официальный Олимпийский флаг передается из настоящего города-организатора в следующий город-организатор. По традиции, мэр следующего города-организатора летит назад домой с официальным флагом. По прибытии организуется масштабная общественная церемония по приветствию Олимпийского флага на территории следующего города-организатора (за четыре года до начала игр). В соответствии с протоколом и традицией, официальный флаг должен быть выставлен в офисе мэра в течение последующих четырех лет. Подлинный официальный флаг помещается в сейф для сохранности, а на обозрение выставляется копия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flag arrival
At the closing ceremony of the Games four years prior, the official Olympic flag is transferred from the current host city to the next host city. It is customary for the Mayor of the next host city to fly back home with the official flag. Upon arrival, there is a large public and press ceremony to welcome the Olympic flag to the next host city (four years before their Games). According to protocol and tradition, the official flag is to be displayed in Mayor’s office for the following four years. The real official flag is placed in a safety deposit box, while a replica is put on public display.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытие флага
-
15 прибытие Олимпийского огня в страну и город-организатор
прибытие Олимпийского огня в страну и город-организатор
Один из завершающих этапов Эстафеты Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flame arrival in the host country and host city
One of the closing phases of the Olympic Torch Relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытие Олимпийского огня в страну и город-организатор
-
16 прибытие Олимпийского огня на Олимпийский стадион
прибытие Олимпийского огня на Олимпийский стадион
Традиционный ритуал церемонии открытия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flame arrival in the Olympic stadium
Traditional ritual of the opening ceremony.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытие Олимпийского огня на Олимпийский стадион
-
17 прибытие международным рейсом
прибытие международным рейсом
см. международный рейс
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
international arrival
see international flight
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытие международным рейсом
-
18 прибытие
- аrr.
- arrival
прибытие
поступление
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- аrr.
- arrival
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибытие
-
19 прибытие
1. incoming2. arrl3. arrivalконечный угол наклона; угол прибытия — angle of arrival
4. comingСинонимический ряд:приход (сущ.) приход -
20 прибытие
время прибытияarrival timeмаршрут прибытия1. inbound route2. arrival track 3. arrival route прокладка маршрута прибытияinbound routingпункт прибытияarrival placeрасчетное время прибытияestimated time of arrivalфактическое время прибытияactual time of arrivalчастота прибытия1. inbound traffic2. incoming traffic
См. также в других словарях:
Прибытие — The Arrival Жанр … Википедия
Прибытие (фильм) — Прибытие The Arrival Жанр фантастика, триллер Режиссёр … Википедия
Прибытие тонкинского поезда — Arrival of Tongkin train Жанр документальный фильм Режиссёр неизвестен Кинокомпания American Mutoscope Biograf fil … Википедия
arrival — прибытие on arrival по прибытии port of arrival порт прибытия on his arrival по его прибытии port of arrival порт прибытия safe arrival благополучное прибытие … English-Russian travelling dictionary
прибытие флага — На церемонии закрытия Игр за четыре года до начала следующих Игр официальный Олимпийский флаг передается из настоящего города организатора в следующий город организатор. По традиции, мэр следующего города организатора летит назад домой с… … Справочник технического переводчика
прибытие Олимпийского огня в страну и город-организатор — Один из завершающих этапов Эстафеты Олимпийского огня. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN flame arrival in the host country and host city One of the closing phases of the Olympic Torch… … Справочник технического переводчика
прибытие Олимпийского огня на Олимпийский стадион — Традиционный ритуал церемонии открытия. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN flame arrival in the Olympic stadium Traditional ritual of the opening ceremony. [Департамент лингвистических… … Справочник технического переводчика
прибытие международным рейсом — см. международный рейс [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN international arrival see international flight [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
ПРИБЫТИЕ — «ПРИБЫТИЕ» (The Arrival) США, 1996, 115 мин. Фантастика. Прибытие иноземных захватчиков происходит тайно и незаметно и лишь такие фанатики, как астроном Зэйн Замински , могут догадаться, что скрываемые в НАСА сигналы из космоса и потепление… … Энциклопедия кино
прибытие — поступление — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы поступление EN аrr.arrival … Справочник технического переводчика
Arrival — У этого термина существуют и другие значения, см. Arrival (альбом). Arrival … Википедия
